中文(简体)

To read this text in English, hold your mouse over the section of text you want to read. The words will appear in a small box.

如果需要以您的母语书写的信息,或是其他易阅读的格式(例如大字体或布莱叶盲文),请致电Health Care Options,电话是1-844-580-7272 (TTY听障专线:1-800-430-7077)。

什么是协调护理计划(Coordinated Care Initiative)?

加州医疗补助(Medi-Cal)与联邦医疗保险(Medicare) 相结合,为您提供使用医疗服务的新方式。这一计划被称为协调护理计划(Coordinated Care Initiative,简称CCI)。该计划的目的是帮助同时持有Medicare和Medi-Cal,或是仅享有 Medi-Cal 的众多加州居民改善他们的医疗服务。CCI 旨在为您,您的医护工作者和其他护理人员提供额外的支持。

CCI 包括两大部分:

      • 第一部分叫做Cal MediConnect,该计划将您的 Medicare福利和Medi-Cal福利合并至同一个医保计划内。合并后的计划还包括额外的医疗服务相关的交通福利,以及眼科福利。此外,Cal MediConnect计划下面的医生及其他经批准的医护人员还将紧密合作,在您的家中或社区内为您提供所需的医护服务以及护理人员,这样您无需经常前往医院就诊甚至入住疗养院。
      • CCI 的另一部分是Medi-Cal管理式医疗网下面的的长期照顾与支持服务(Managed Medi-Cal Long-Term Services and Supports,简称MLTSS)。该福利需要Medi-Cal受益人加入一个Medi-Cal的医疗网才可享受,不论是仅持有Medi-Cal的受益人,还是同时持有Medi-Cal和Medicare但没有登记加入Cal MediConnect 的受益人。这些福利包括长期照顾和支持服务(Long-Term Services and Supports,简称LTSS),和其他一些Medi-Cal与Medicare共同承保的服务。加入Medi-Cal的医疗网不会影响您的 Medicare。

无论是选择 Cal MediConnect计划(也就是合并 Medicare 与 Medi-Cal为一个计划),还是只选择MLTSS(保持Medicare不变,但加入一个Medi-Cal医疗网计划),所有人都必须选择加入这两种计划中的一种,以继续享受Medi-Cal 的福利。


CCI 会影响到您吗?
Cal MediConnect对谁可以加入有限制吗?
如果您同时持有Medicare和Medi-Cal,有哪些选择?
如果您仅享有 Medi-Cal ,或享有Medi-Cal但不符合资格加入Cal MediConnect,又有哪些选择?
如果您有资格加入Cal MediConnect,但又不想加入,该怎么办?
如果您在加入 Cal MediConnect后又改变主意,该怎么办?
您能保留现有的医护人员吗?
如果您现有的医生不在Cal MediConnect 计划的网络之内,但您仍想加入Cal MediConnect,该怎么办?
还有哪些其他信息您应当考虑?
您可以从哪里获得更多信息或帮助?
关于 Cal MediConnect 您需要了解的信息 – Beneficiary Toolkit – Simplified Chinese
Cal MediConnect 福利 – Conversation Guide – “Cal MediConnect 福利”